2009年1月アーカイブ

このブログをはじめて、３ヶ月以上たちました。

その間に、海外からたくさんのコメントが寄せられています。

英語ならちょっとは読めるという方もいらっしゃると思いますが、

フランス語や中国語は難しいですよね。

そこで、最近届いた外国語のコメントで、

ミコが個人的に感心したものを、

日本語バージョンのみボーナストラックとして紹介します！

「年末に、日本では大掃除をします。」

という記事に対して届いたコメント・・・・

「私の息子は、日本で働いています。

年末に大掃除をさせられている、

と聞いて、実はちょっと憤慨していました。

私は、息子がひどい扱いをうけていると

思ったからです。

でも、ミコさんのブログを読んで、

日本の大掃除の意味がわかりました。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　(フランス　女性）

｢日本に住んでいたことがあります。

トイレには、確かに

たくさんボタンがありました。

興味津々でしたが、はじめは、

このボタンを押すまで、

そうとう勇気がいりました。

ボタンを押す前に、お酒をひっかけてから

いどまないといけないくらい！」

　　　　　　　　　　　　　　　（アメリカ　男性）

「シンガポールにも、

こんな食材があります。

ただし、とても塩っぱいので、

一晩水につけてから食べます。」

　　　　　　　(シンガポール　女性）

煮干には、他にもたくさんコメントが寄せられました。ほとんどが、塩っぱくないですか？というもので、オイルサーディンをイメージしちゃうみたいです。

「ミコのブログを見て、

びっくりしました。以前、

日本人形を買ったのですが、

その人形が、この道具を

持っているのです。僕はてっきり、

楽器だと思っていました。

お餅をついていたのですね！」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　（フランス　男性）

以上、いかがでしたか？

海外からのコメントでは、日本食の作り方が知りたいというものや、

日本語を勉強中ですという方が多いようです。

いずれにしても、みなさん、日本や日本人、日本の文化が大好きみたい。

ミコも、そんな要望に応えられるように、がんばりたいです。

また海外からのコメントをご紹介しますので、

お楽しみに～！

観葉植物が大きくなったので、一回り大きな鉢に植え替えました。

白い鉢だから、一番上に白い化粧砂をしきたくて、

砂を買いに100円ショップに行きました。

日本の百円ショップは、とても充実しています。

こういった生活雑貨を手に入れるときは、とりあえず100円ショップにGO！

すると、たいていの物が揃うのです。

←これが100円ショップ

　で買った化粧砂。

　こういうものって、

　スーパーや花屋さんでも、

　なかなか売ってない。

100円ショップって、あなどれないナー。と久々に感動し、

今回のブログは日本の100円ショップをピックアップ。

これまでに100円で買って重宝しているものを紹介します！

子供用の、

ぞうさんのジョウロ。

このかたちのジョウロ自体、

私が小さい頃からありました。

でも、当時は100円では

なかったはず・・・。

電球。

他にも、大きなサイズの電球とか、

電池とか、いっぱい売ってる。

電気屋さんじゃないか、ってくらい。

 特に気に入っているのはコレ！！

子供用の小さな椅子なんだけど、

真っ赤で可愛い！！！

家に友人が遊びに来ると、必ず

「どこの100円ショップで売ってるの？」

と聞かれます。

これは、オードブルやデザートに使う、ピック。

コレクションしたくなるほど、

色んな種類が売られています。

ピックって、小さいから、

食器を洗うとき、ゴミにまぎれて

すぐに無くなっちゃう。

100円だったら、泣かなくてすむでしょ。

100円ショップに子供と行くと、かならずオモチャを買って～！

ってねだられます。

そうそう、オモチャや文房具もたくさん売ってるんです。

100円だから、いっかー。

と思うんだけどね、そうやって、無駄にお金を使うのも、

モノを大切にしないのも、教育上良くないね。

とはいえ、子供が選ぶ100円ショップ商品というのが、

また面白くてね。

私も「ヘエ～。こんな物があるんだ～。」と新鮮だったりします。

例えばね、

こういうの、知ってる？

アイロンアートビーズって、

幼稚園児のあいだで

流行ってるんだって。

透明の台にビーズを入れて、

全部並べたら、

上からアイロンをあて、

熱で溶かして一枚のプレート

にするそうな。

これは、グミみたいな感触の

ステッカーで、

窓にピタッとくっつきます。

これは、きっと海外にもあるね。

でも、100円じゃ、ないでしょーー！

100円ショップで買い物したくなった？

新製品が続々登場！お買い物はアピスコーポレーションで

 お正月についたお餅を、よく乾かしているところです。

お餅は、日本で古くから食べられてきた食品。

その作り方は、まず、もち米を炊いて、つぶして、

ひとかたまりになったものを、小さくちぎって手で丸めます。

昔は、こうして、

餅つきをしていたんだけど、

いまは、こんな道具を持っている

家は、ほとんどなく・・・

    現在は、このような餅つき機で、

　　お米を炊くところからこねるところまで、

　　一気にやっちゃいます。

　　味気ないように思うかもしれませんが、

　　近ごろは、それも手間がかかるから、と

　　お餅を店で買う人も多いんですよ。

お餅を食べるときは、

まず、トースターで焼きます。

(本来なら、七輪とか火鉢とか、

かっこいいアイテムがあるんだけど、

今、それをやってる家庭は少ないの！

簡易的でゴメン。）

焼きたてのお餅を、

いったんお湯につけて、

滑らかにします。

だから、

つまみ食いはダメ！

彼女が混ぜてくれているのは、

きな粉という大豆の粉と、

砂糖と、ほんの少しの塩。

お餅に、

このきな粉をたっぷりつけて

・・・・

出来上がり！

甘くて美味しいのです。

子供も大好き。

　　　　さらに、大豆なので、

　　　　栄養満点。

　　　　きな粉って、

　　　　日本ではヨーグルトにかけて

　　　　食べる人もいるから、

　　　　海外でも健康食として

　　　　流行らないかな？

こちらは、豆餅。

お餅をこねるときに、

黒豆をいれると、

こんな具合になります。

こんがり焼いて、

砂糖とおしょうゆをつけて、

海苔で巻いて、

出来上がり。

お餅の料理って、お正月のムードを一気に高めてくれます。

なぜか、お餅は、夏に食べたいとは思わないんだよねー。

きっとどの国でも、伝統的な食品は、

その季節に応じた美味しさなんでしょうね。

新製品が続々登場！お買い物はアピスコーポレーションで 

さて、両親の住む実家へ帰ったお正月。

今回と次回は、そこでの典型的なお正月の風景をご紹介します。

私の実家は、平凡な家庭ですが、

両親がまだ元気ですし、人が集まることが好きなので、

毎年、料理や飾りつけなど、お正月の準備をきちんとしています。

どうぞ、日本人の家庭に招待された気分で見てみてください。

上の写真は、床の間の「いけばな」です。

私の母は、小さい頃から「いけばな」を習っていたので、

これくらいなら5分くらいで生けてしまいます。

でも、これは、上手にできなかったし、近所の市場で買った花だから、

写真に撮らないで！と冗談で言われました。

これは鏡餅。

木でできた台の上に、

紙をしき、

その上に飾ります。

日本は、木と紙の文化ですねー。

白いお餅は、

実家で作ったものです。

おもちの料理は、次回紹介します。

「いけばな」の中に入っていた花が、

庭にも植えてあります。

本当は、これは花ではなく葉。

「はぼたん」という植物です。

キャベツなどと同じ種類だと思う。

注）食べられませんけど。

私の母は、季節に応じて、玄関を飾るのが好きです。

お正月ということで、縁起の良いものが飾ってありました。

この数日前までクリスマス仕様だったんだけどね。

日本は、クリスマスから一気に和のお正月へと、

お店なんかも模様替えが大変なのです。

 手前に置いてある飾りは、

「貝あわせ」といって、

 平安時代(1000年以上前）から

日本に伝わる遊びです。

貝殻の内側に絵が描いてあって、

めくって同じ物を当てるという、

トランプのような遊び。

そして、おせち料理。

お正月に食べるおせち料理は、それぞれに意味があります。

普通は、こうしてお重に全部つめあせわて、食卓に並べます。

おせち料理には、すべて意味があります。

エビは、背中が曲がるほど長生きするという意味。

ここには写っていませんが、キャビアのような魚の子供は、子孫繁栄。

豆の料理は、「まめ」に暮らせるようにとの願い。

また、どれも2,3日ひもちがするので、

この食卓に、おもちの料理が加われば、

お正月のご馳走、勢ぞろいです。

私は、お餅だいすき！

次週は、お餅の食べ方を紹介します。

皆さんのお正月やクリスマスの様子も、

教えてくださいね～！

新製品が続々登場！お買い物はアピスコーポレーションで

明けましておめでとうございます。

みなさん、どんなお正月を過されましたか？

わたしは、実家へ帰っていました。

久しぶりに親戚があつまって、楽しかったです。

写真は、初詣に行ったときのもの。

家のちかくの小さな神社です。

有名な神社は大勢の人で賑やかですが、

わたしは、その土地に根付いた神社が好き。

1月1日の朝、鎮守の森に包まれた聖域に足を踏み入れると、

清々しい気分になります。

誰がお供えしたのか、超シンプルな鏡餅を発見！

誰かさんがいるのでしょうね。

 そうそう、

鏡餅については、

次回たっぷり紹介します。

初詣に行くと、たいていの人は、お賽銭を投げて、

今年一年の願いごとをします。

健康、家内安全、金運、出会い、仕事や学業など。

私は、毎年、この場所に立つたび、

こうして元気に、家族でここにいることを感謝します。

普通、初詣の願い事は内緒にしますが、

勇気をもって公開すると、私の言葉は、いつも、

「ありがとう」です。

気持ちが晴れやかなように、なぜか、お正月は毎年いいお天気。

日本の皆さん、そう思いません？

雨のお正月って、あまりないよね。

今年の1月1日も、晴天でした。

あまりに美しい空だったので、写真をパチリ。

この写真、いま、私のPCのデスクトップ画面にしています。

さて、次回から2週にわたって、

実家のお正月の様子をご紹介します。お楽しみに～！

新製品が続々登場！お買い物はアピスコーポレーションで